I believe this comes from the episode where Jim, Dwight and Michael drive to the Utica branch to steal a copy machine? I came across it while looking for Michael Richard’s pictures and didn’t want to waste it.

If you ever see a guy with a mustache like Jim’s, just step away. He’s there to kill you.